FXrisk

Una copertura semplice per un mondo incerto: proteggere i rendimenti azionari dal calo del dollaro

Azioni 5 minutes to read
Ruben Dalfovo
Ruben Dalfovo

Investment Strategist

Punti chiave

  • L'investimento fuori dal proprio paese si basa su due fattori principali: il rendimento dell'asset in cui si investe e la variazione del tasso di cambio al momento della riconversione nella valuta domestica.

  • Un fondo può essere scambiato in EUR, ma mantenere un’esposizione in USD tramite le sue partecipazioni sottostanti.

  • Gli ETF con copertura valutaria possono ridurre le oscillazioni dei tassi di cambio, ma comportano costi aggiuntivi e possono avere performance inferiori quando ad esempio il dollaro dovesse recuperare terreno sull'euro.


Un anno di successi per il mercato statunitense può sembrare poco soddisfacente una volta convertito il rendimento in euro. Non per delusioni legate alle imprese in cui si è investito, ma per l’indebolimento del dollaro.

Quel “divario valutario” è facile da trascurare quando i mercati sono in crescita e ci si sente soddisfatti. Diventa evidente e sgradevole quando il dollaro si indebolisce con rendimenti meno brillanti e che si riducono ulteriormente una volta convertiti. È come ordinare un un grande un piatto stellato e scoprire in cassa che c'è stato un cambio del prezzo rispetto a quanto scritto sul menù per via del tasso di cambio.

Il grafico sottostante lo illustra chiaramente: il dollaro contro l’euro ha mostrato un calo di circa l’11,5% nel 2025 secondo la piattaforma Saxo. Lo stesso meccanismo vale quando si convertono DKK in EUR, GBP, CHF o in qualsiasi altra valuta domestica.


usd_eur_chart_2025Giusto
Fonte: grafico della piattaforma Saxo Bank.

La scommessa nascosta in ogni investimento estero

Quando acquisti un'azione o un fondo estero, stai effettivamente facendo una duplice scommessa.

La prima riguarda la performance dell'investimento stesso. Se le azioni statunitensi aumentano, è una buona notizia.

La seconda fa riferimento alla valuta che devi convertire per ritornare alla tua valuta di spesa. Se il dollaro si deprezza rispetto alla tua valuta domestica, il risultato finale viene ridotto, anche se le azioni hanno un buon rendimento in dollari.

Questo spiega perché due investitori che detengono lo stesso fondo statunitense possono ottenere risultati diversi. Un investitore basato negli Stati Uniti sperimenta il rendimento in USD, mentre un investitore non basato in USD deve considerare anche la variazione valutaria quando riconverte nella propria valuta.

Conclusione semplice: la valuta non altera la qualità delle aziende possedute o degli ETF in cui si investe. Tuttavia, influisce sul tuo rendimento sull'estratto conto.

Perché "quotato in Europa" non elimina l'esposizione in USD

Molti investitori credono di evitare il rischio valutario se il prodotto è quotato in EUR su una borsa europea. Questo è un errore comune.

La valuta di negoziazione è solo l'involucro esterno. Sono gli asset sottostanti che determinano il valore.

Considera un ETF azionario globale che segue l'indice MSCI World. Le principali partecipazioni sono spesso grandi aziende statunitensi. Queste aziende riportano risultati in USD, negoziano in USD e il loro valore è espresso in USD. Perciò, anche se il tuo ETF è quotato in EUR, il portafoglio può avere un'esposizione significativa in USD attraverso le partecipazioni.

In altre parole: l'etichetta sulla bottiglia è EUR, ma il contenuto liquido è in parte USD.

Questo diventa cruciale quando le oscillazioni valutarie sono ampie e rapide, cosa che tende a verificarsi in occasione di cambiamenti nelle politiche delle banche centrali, sorprese inflazionistiche e tensioni geopolitiche. Questi sono anche i momenti in cui gli investitori meno tollerano l'incertezza aggiuntiva.

ETF coperti: uno strumento semplice che molti investitori possono usare

Ci sono vari metodi per coprire il rischio valutario. I professionisti possono ricorrere a contratti forward o ad altri strumenti del mercato forex. Per la maggior parte degli investitori al dettaglio a lungo termine, l'opzione più semplice è spesso rappresentata da un ETF con copertura valutaria.

Un ETF coperto mira a ridurre l'impatto delle variazioni valutarie tra la valuta del portafoglio e quella di copertura. In pratica, il fondo utilizza contratti di copertura per rendere il valore giornaliero meno sensibile alle oscillazioni del USD.

Il grafico sottostante fornisce un'illustrazione chiara usando due esposizioni MSCI World sulla piattaforma Saxo: una versione non coperta e una coperta in EUR. Nel periodo mostrato, la linea coperta aumenta maggiormente, poiché la debolezza del dollaro penalizza il rendimento non coperto per una visione basata su EUR.

msci_world_hedged_vs_unhedged
Fonte: confronto sulla piattaforma SaxoTrader.

Il punto cruciale è l'equilibrio. La copertura valutaria non è "migliore", è semplicemente "differente".

Se il dollaro continua a indebolirsi, la copertura può proteggere il rendimento nella tua valuta domestica. Tuttavia, se il dollaro si rafforza, la copertura può eliminare quel vantaggio, e la versione non coperta potrebbe risultare più vantaggiosa. La copertura attenua le fluttuazioni, ma riduce anche parte del potenziale rialzo derivante da movimenti valutari favorevoli.

Rischi da considerare

La copertura comporta compromessi che possono facilmente essere ignorati in mercati stabili.

In primo luogo, la copertura non è gratuita. Il costo non è sempre evidente come una semplice voce di spesa, ma spesso emerge come una differenza di performance nel tempo, influenzata dai differenziali dei tassi d'interesse tra le valute e dal modo in cui la copertura viene gestita.

In secondo luogo, la copertura non è perfetta. Sebbene i fondi cerchino di ridurre l'impatto del cambio, possono verificarsi piccole discrepanze dovute ai tempi e alle modalità di attuazione.

Infine, un marcato recupero del dollaro può far sì che i prodotti coperti performino meno bene, anche quando le azioni sottostanti sono in crescita. Se si sceglie di coprire, si accetta la possibilità di perdere il vantaggio di una valuta forte in annate favorevoli al USD.

Guida per gli investitori: mantenere il metodo semplice e basato su regole

  • Se le tue spese future sono principalmente in EUR, GBP o DKK, decidi quale percentuale del tuo portafoglio azionario esporre alle oscillazioni del USD.
  • Se i movimenti valutari iniziano a dominare i ritorni mensili, considera di coprire solo una parte dell'esposizione invece dell'intero importo.
  • Se hai già un'esposizione naturale al USD (come redditi o spese in USD), mantenere una parte dell'esposizione senza copertura potrebbe essere una buona scelta.
  • Stabilisci una regola di ribilanciamento (ad esempio, controlla trimestralmente o quando il rapporto di copertura devia) ed evita di cambiare strategia basandoti su notizie allarmanti.

Vuoi far guidare il passeggero?

Il rischio di cambio non è una crisi, ma una scelta che spesso fai senza accorgertene.

Un dollaro debole può gradualmente ridurre i rendimenti azionari statunitensi una volta convertiti nella tua valuta domestica. Il compromesso è semplice: la copertura può proteggerti da un dollaro in caduta, ma può anche lasciarti indietro quando il dollaro si rafforza. L'obiettivo non è prevedere le oscillazioni del cambio, ma stabilire una regola valutaria che si adatti alla tua situazione e attenercisi quando i mercati cercano di distrarti con il rumore.


Questo contenuto è materiale di marketing. Nessuna delle informazioni e analisi qui contenute costituisce consulenza in materia di investimenti. Il trading comporta rischi e le performance passate non sono un indicatore affidabile della performance futura. In questo contenuto potrebbero essere citati strumenti emessi da società partner, dalle quali la Capogruppo Saxo riceve pagamenti o retrocessioni. 

Previsioni Oltraggiose 2026

01 /

  • Oro alla patria? No, questa volta oro ai cittadini

    Previsioni Oltraggiose

    Oro alla patria? No, questa volta oro ai cittadini

    Ruben Dalfovo

    Investment Strategist

    L’Italia vende il 25% dell’oro, crea un fondo sovrano 100% azioni globali, reinveste i dividendi per...
  • Previsioni oltraggiose 2026

    Previsioni Oltraggiose

    Previsioni oltraggiose 2026

    BG SAXO

  • Un'azienda Fortune 500 nomina un modello di intelligenza artificiale come CEO

    Previsioni Oltraggiose

    Un'azienda Fortune 500 nomina un modello di intelligenza artificiale come CEO

    Charu Chanana

    Market Strategist

  • Nonostante le preoccupazioni, le elezioni di medio termine negli Stati Uniti del 2026 procedono senza intoppi

    Previsioni Oltraggiose

    Nonostante le preoccupazioni, le elezioni di medio termine negli Stati Uniti del 2026 procedono senza intoppi

    John J. Hardy

    Head of FX Strategy

  • Il dominio del dollaro sfidato dallo yuan d'oro di Pechino

    Previsioni Oltraggiose

    Il dominio del dollaro sfidato dallo yuan d'oro di Pechino

    Charu Chanana

    Market Strategist

  • Farmaci per l'obesità per tutti, anche per gli animali domestici

    Previsioni Oltraggiose

    Farmaci per l'obesità per tutti, anche per gli animali domestici

    Jacob Falkencrone

    Global Head of Investment Strategy

  • L'IA stupida innesca un risanamento da trilioni di dollari

    Previsioni Oltraggiose

    L'IA stupida innesca un risanamento da trilioni di dollari

    Jacob Falkencrone

    Global Head of Investment Strategy

  • Il balzo quantico del Q-Day arriva in anticipo, facendo crollare le criptovalute e destabilizzando la finanza mondiale

    Previsioni Oltraggiose

    Il balzo quantico del Q-Day arriva in anticipo, facendo crollare le criptovalute e destabilizzando la finanza mondiale

    Neil Wilson

    Investor Content Strategist

  • SpaceX annuncia un'IPO, potenziando i mercati extraterrestri

    Previsioni Oltraggiose

    SpaceX annuncia un'IPO, potenziando i mercati extraterrestri

    John J. Hardy

    Head of FX Strategy

  • Il matrimonio tra Taylor Swift e Kelce fa impennare la crescita globale

    Previsioni Oltraggiose

    Il matrimonio tra Taylor Swift e Kelce fa impennare la crescita globale

    John J. Hardy

    Head of FX Strategy

Questo contenuto è materiale di marketing. 

Nessuna delle informazioni e analisi qui contenute costituisce un consiglio di investimento o un'offerta o sollecitazione ad acquistare o vendere qualsiasi valuta, prodotto o strumento finanziario, effettuare investimenti o partecipare a una particolare strategia di trading. 

BG SAXO, e in generale il Gruppo Saxo Bank, forniscono servizi esecutivi, pertanto tutte le operazioni sono effettuate sulla base di decisioni autonome di investimento da parte dei clienti.  Commenti di mercato e ricerche sono forniti solo a scopo informativo e non devono essere intesi come consulenza o come una raccomandazione di investimento. Il presente contenuto può riflettere l’opinione personale dell’autore e pertanto può essere soggetto a cambiamento senza preavviso.  Riferimenti a specifici prodotti finanziari sono forniti a solo scopo illustrativo e possono servire a chiarire argomenti di educazione finanziaria. Il presente contenuto non è assimilabile ad alcuna forma di produzione o diffusione di ricerca in materia di investimenti e pertanto non è stato preparato conformemente ai requisiti giuridici volti a promuovere l’indipendenza della ricerca e non vi è alcun divieto di negoziazione prima della sua diffusione. 

La Capogruppo Saxo può collaborare con società partner che remunerano Saxo per le attività promozionali effettuate sulla propria piattaforma. In particolare, alcuni accordi prevedono il pagamento di retrocessioni, a fronte all'acquisto da parte dei clienti di specifici prodotti offerti dalle società partner. 

Prima di prendere qualsiasi decisione di investimento, è opportuno che l'utente valuti la propria situazione finanziaria, le proprie esigenze e i propri obiettivi. L'utente si assume la responsabilità di valutare, in modo indipendente, la precisione e la completezza delle informazioni ivi contenute e il relativo utilizzo.
Il Gruppo Saxo non garantisce l'accuratezza o la completezza delle informazioni fornite e non assume alcuna responsabilità per eventuali errori, omissioni, perdite o danni derivanti dall'uso di queste informazioni.

Il trading può generare sia profitti che perdite. In particolare, il trading su strumenti finanziari complessi e i prodotti a leva può essere molto speculativo e i profitti e le perdite possono fluttuare rapidamente e pertanto rappresentare un rischio significativo. Il trading speculativo non è adatto a tutti gli utenti e tutti i destinatari dovrebbero valutare se possiedono tutte le informazioni per comprendere il funzionamento di tali prodotti e i relativi rischi, al fine di assumere consapevoli decisioni di investimento. Eventuali informazioni riportate che si riferiscano a rendimenti non devono essere interpretate come indicazioni di rendimenti futuri o di garanzia di conservazione del capitale investito ma come indicazioni di rendimenti realizzati in passato. La performance passata non è un indicatore affidabile della performance futura. Alcune delle informazioni contenute nel presente documento possono essere basate su stime e proiezioni del Gruppo Saxo Bank e pertanto gli utenti non dovrebbero fare eccessivo affidamento su di esse.